1
00:00:01,459 --> 00:00:03,628
[தையோ அலறல்]
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,046
{\an8}தி பிட்சர் - யோசகுரா-குன்
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,108
{\an8}- ஏய்! பிக் சிஸ் ஃபுடாபா!
- [Futaba] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
4
00:00:07,132 --> 00:00:09,801
உங்கள் அனிச்சைகளை மேம்படுத்துவதற்கு ஏற்றது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
5
00:00:09,884 --> 00:00:11,136
நான் கைவிடுகிறேன்! நான் கைவிடுகிறேன்!
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,848
நானும் ஷின்சோவும் இதை வைத்து விளையாடுவோம்
எல்லா நேரத்திலும்.
7
00:00:15,348 --> 00:00:16,349
[அலறல்கள்]
8
00:00:16,433 --> 00:00:17,434
[சத்தங்கள்]
9
00:00:19,769 --> 00:00:23,314
சரி. நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுப்போம்,
பின்னர் அடுத்த பயிற்சிக்கு செல்லவும்.
10
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
ஆமாம், மேடம்.
11
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
[இருவரும்] ஆமா?
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,153
முட்சுமி? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
13
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
ஓ, இன்று நல்ல வேலை.
14
00:00:30,321 --> 00:00:32,365
ஏய், நீங்கள் இருவரும், இதைப் பாருங்கள்!
15
00:00:32,824 --> 00:00:36,870
- ஒரு ஆல்பமா?
- ஆம். நான் சுத்தம் செய்யும் போது கண்டுபிடித்தேன்.
16
00:00:37,203 --> 00:00:38,204
ஓ ஆமாம்?
17
00:00:38,663 --> 00:00:40,623
ஏய், அது நிச்சயமாக நினைவுகளைத் தருகிறது.
18
00:00:40,707 --> 00:00:43,626
எல்லோரும் மிகவும் சிறியவர்கள் மற்றும் அழகானவர்கள் அல்லவா?
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,379
- ஏய், முட்சுமி, இது என்ன படம்?
- ஆமா?
20
00:00:46,880 --> 00:00:52,802
{\an8}[முட்சுமி] அதைத்தான் நாங்கள் அனைவரும் எடுத்தோம்
நானோ தனது உளவு உரிமத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றபோது.
21
00:00:53,344 --> 00:00:56,014
நாங்கள் அனைவரும் அவரை உற்சாகப்படுத்தச் சென்றோம், நினைவிருக்கிறதா?
22
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
[சிரித்து] ஆமாம்!
23
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
[முட்சுமி] ஓ, சரி. அது எங்கள் பாரம்பரியமாக இருந்தது
குடும்ப புகைப்படம் எடுக்க
24
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
{\an8}இந்தத் தேர்வில் யாராவது தேர்ச்சி பெற்றால்,
இல்லையா?
25
00:01:03,313 --> 00:01:04,647
{\an8} தேர்ச்சி பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்
26
00:01:08,693 --> 00:01:12,030
உளவு உரிமம் என்றால் என்ன?
27
00:01:13,615 --> 00:01:14,616
[இருவரும்] ம்ம்?
28
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
[♪ தொடக்க தீம் பாடல் ஒலிக்கிறது]
29
00:01:22,791 --> 00:01:29,380
பணி: யோசகுரா குடும்பம்
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,334
{\an8}திட்டம் 11
யோசகுரா பேய் கதைகள் / உளவு உரிமம்
31
00:02:48,418 --> 00:02:50,378
{\an8}ஒரு உளவு உரிமம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
32
00:02:50,461 --> 00:02:54,424
{\an8}ஒரு உறுப்பினர் அட்டை போன்றது
உளவு சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது.
33
00:02:54,507 --> 00:02:56,384
உளவு சங்கமா?
34
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
[Futaba] திருப்பத்தில்
இருபதாம் நூற்றாண்டின்,
35
00:02:58,845 --> 00:03:03,391
ஒரு அமைப்பு உளவாளிகளால் நிறுவப்பட்டது
பரஸ்பர உதவியை வளர்ப்பதற்கு.
36
00:03:03,474 --> 00:03:05,351
அதுதான் உளவு சங்கம்.
37
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
{\an8}தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்
ஒவ்வோர் ஆண்டும் உளவு சங்கம் நடத்தும்...
38
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
{\an8}உளவுத்துறை உரிமத் தேர்வு
39
00:03:10,815 --> 00:03:16,321
{\an8}அதன் மூலம் உறுப்பினர்களாக,
இந்த உளவு உரிமம் வழங்கப்படுகிறது.
40
00:03:16,779 --> 00:03:18,156
ஐயோ...
41
00:03:18,740 --> 00:03:20,742
இந்த உரிமத்தைப் பெற்றவுடன்,
42
00:03:20,825 --> 00:03:24,245
சங்கம் உங்களுக்கு அணுகலை வழங்கும்
இன்டெல் மற்றும் வேலை பரிந்துரைகளுக்கு,
43
00:03:24,329 --> 00:03:26,998
நீங்கள் பலன்களுக்கு தகுதி பெறுவீர்கள்
உளவு ஓய்வூதியம் போன்றவை.
44
00:03:27,582 --> 00:03:29,959
[Futaba] முதல்,
நீங்கள் வெண்கலத் தரத்தைப் பெறுவீர்கள்.
45
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
பின்னர், பதவி உயர்வு சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு,
46
00:03:32,128 --> 00:03:35,089
வெள்ளித் தரத்திற்குச் செல்வீர்கள்
இறுதியாக தங்கத் தரவரிசை
47
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
{\an8}பணிகள் - நன்மைகள் - ஓய்வூதியம்
48
00:03:37,133 --> 00:03:40,470
{\an8}தரவரிசையில் நீங்கள் உயரும் போது, உங்கள் பணிகள்
மேலும் முன்னேறி லாபம் ஈட்டலாம்.
49
00:03:40,720 --> 00:03:42,263
நான் பார்க்கிறேன்.
50
00:03:43,223 --> 00:03:45,099
தேர்ச்சி பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்
51
00:03:45,516 --> 00:03:48,937
நானும் அதை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
உரிமத் தேர்வு.
52
00:03:49,312 --> 00:03:50,396
நிச்சயமாக.
53
00:03:50,480 --> 00:03:53,983
கொஞ்சம் காத்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் போதுமான உந்துதல் பெற்றிருந்தால்...
54
00:03:54,067 --> 00:03:56,861
ஓ? நீங்கள் உரிமத் தேர்வில் பங்கேற்கப் போகிறீர்களா?
55
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
[தையோ] ஓ...
56
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதற்கு நான் எல்லாம்,
57
00:04:00,281 --> 00:04:04,202
ஆனால் நம்மில் உள்ள அனைவரும் சொல்ல வேண்டியதில்லை
குடும்பம் முதல் முயற்சியிலேயே அதை நிறைவேற்றியது.
58
00:04:04,702 --> 00:04:08,498
எனவே, ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில், நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
எங்கள் பெயருக்கு அவமானம், நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்...
59
00:04:08,581 --> 00:04:11,084
ஆமாம், ஆமாம். இங்கே வழக்கமானது வருகிறது
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!"
60
00:04:11,167 --> 00:04:12,919
அல்லது "நான் உன்னை அழிக்கப் போகிறேன்!" சரியா?
61
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
[தையோ மூச்சுத் திணறல், அலறல்]
62
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
[முட்சுமி மற்றும் ஃபுடாபா] என்ன?
63
00:04:19,092 --> 00:04:21,219
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
64
00:04:21,302 --> 00:04:23,930
- மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
- ஏய், பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
65
00:04:24,013 --> 00:04:25,223
[முட்சுமி] என்ன நடந்தது?
66
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
ஓ, நான் குறியிடும் நிரல் தவறிவிட்டது.
67
00:04:28,726 --> 00:04:30,270
எல்லாம் என் தவறு!
68
00:04:30,353 --> 00:04:33,398
நான் தவறுதலாக கேபிள்களைத் தொட்டேன்
நான் சுத்தம் செய்யும் போது.
69
00:04:33,481 --> 00:04:34,565
- [நிலையான]
- [அனைத்தும்] ஆமா?
70
00:04:40,196 --> 00:04:41,781
[அலறல்கள்]
71
00:04:41,864 --> 00:04:43,116
[கால்ப்ஸ்]
72
00:04:43,199 --> 00:04:46,035
ஹவ் தி ஹெக்
நீங்கள் அதை அப்படியே தடுமாற்றம் செய்கிறீர்களா?
73
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
- ஓ!
- ஓ, முட்டாள்!
74
00:04:47,370 --> 00:04:48,997
[தையோ] ஆ? என்ன?
75
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
[தையோ] பிக் சிஸ் ஃபுடாபா?
76
00:04:57,005 --> 00:04:58,965
[முட்சுமி மற்றும் ஷியோன்] ஓ, இல்லை, அது நடந்தது.
77
00:04:59,048 --> 00:05:00,049
ஆமா?
78
00:05:00,341 --> 00:05:01,968
[Futaba] நான் பேய்களைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.
79
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
பார், பிக் சிஸ் ஃபுடாபா
பயங்கரமான விஷயங்களை தாங்க முடியாது.
80
00:05:06,014 --> 00:05:09,058
- அவள் வலிமையானவளாக இருந்தாலும்?
- [முட்சுமி மெல்லச் சிரித்தாள்]
81
00:05:09,142 --> 00:05:13,521
ஜோம்பிஸ் மற்றும் பேய்களை வெளியே எடுக்கலாம்
வலுக்கட்டாயமாக, அதனால் அவர்கள் அவளை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
82
00:05:13,604 --> 00:05:17,191
ஆனால் அக்கி பேய்களில் வேலை செய்யாது என்பதால்
அல்லது சாபங்கள், அவர்கள் அவளை பயமுறுத்துகிறார்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
83
00:05:17,275 --> 00:05:19,068
[தையோ] அவை என்ன வகையான தரநிலைகள்?
84
00:05:19,152 --> 00:05:23,781
அவள் அந்த பேய் வீட்டை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டாள்
நாங்கள் அவளை திரும்ப அழைத்து சென்றோம்.
85
00:05:23,865 --> 00:05:26,993
[முட்சுமி] ஊழியர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் கத்திக் கொண்டிருந்தார்களா?
86
00:05:27,285 --> 00:05:31,956
சரி, அவள் நாளைக்குள் அமைதியாகி விடுவாள்.
அதுவரை நாம் அவளைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
87
00:05:34,334 --> 00:05:35,376
[ஃபுடாபா மூச்சுத்திணறல்]
88
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
[தையோ] மோசமான நிலை.
89
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
[முட்சுமி] கவலைப்படாதே!
90
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
இது வெறும் காற்று, பிக் சிஸ்.
91
00:05:42,091 --> 00:05:43,801
யோசித்துப் பாருங்கள்,
92
00:05:43,885 --> 00:05:46,471
சமீபகாலமாக சத்தம் அதிகமாக கேட்கிறது.
யாரும் இல்லாத போதும் கூட.
93
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
[தையோ] ஆ?
94
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
[ஷியோன்] மற்றும் கோலியாத் பெறுகிறார்...
95
00:05:49,766 --> 00:05:51,686
- [கோலியாத் உறுமுகிறார்]
- அனைத்தும் ஒன்றுமில்லாமல் வேலை செய்தன.
96
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
இது பழிவாங்கும் ஆவிகள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
யோசகுராஸ் மீது வெறுப்புடன்!
97
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
[முட்சுமி] நிறுத்து!
98
00:05:56,522 --> 00:05:58,608
நீங்கள் என் முகத்தை மறுசீரமைக்கப் போகிறீர்கள்!
99
00:05:59,400 --> 00:06:03,654
[தையோ] அப்படியே, எங்கள் நாள்
குழந்தை காப்பகம் பிக் சிஸ் ஃபுடாபா தொடங்கியது.
100
00:06:04,155 --> 00:06:06,491
ஏய், முத்துமி, நான் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?
101
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
[மெல்லிய சிரிப்பு] பரவாயில்லை.
102
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
அதனால் என்ன நடக்கிறது.
103
00:06:10,244 --> 00:06:12,663
இது உண்மையில் நீண்ட நேரம், இல்லையா?
104
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
[நானோ] நாம் அனைவரும் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இன்று, இல்லையா?
105
00:06:15,458 --> 00:06:16,459
[கெங்கோ] ஓ, ஆமாம்!
106
00:06:16,793 --> 00:06:19,087
கெங்கோ, யோசிக்கவே வேண்டாம்
ஏதேனும் குறும்புகளை இழுப்பது பற்றி.
107
00:06:19,170 --> 00:06:21,464
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. ரோஜர் அது!
108
00:06:21,547 --> 00:06:23,883
- ஏய், வா, பார்க்கலாம்!
- உங்களால் முடியும்!
109
00:06:23,966 --> 00:06:26,219
- [கெங்கோ] நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், பிக் ப்ரோ ஷின்சோ.
- ஆமா?
110
00:06:26,302 --> 00:06:27,387
குளியலறை.
111
00:06:27,470 --> 00:06:28,888
சரி, நிச்சயமாக.
112
00:06:31,724 --> 00:06:35,853
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] ஒவ்வொரு வாரமும், நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்
பரபரப்பான தலைப்புகளின் தேர்வு.
113
00:06:35,937 --> 00:06:37,980
{\an8}இன்றைய சிறப்பு அம்சம் பேய்களைப் பற்றியது...
114
00:06:38,064 --> 00:06:40,000
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- இந்த உணவு இந்த சீசனுக்கு ஏற்றது!
115
00:06:40,024 --> 00:06:42,568
ஏய், என்ன ஒரு அழகான மலர் தோட்டம்.
116
00:06:43,027 --> 00:06:44,278
பாதுகாப்பானது.
117
00:06:46,823 --> 00:06:49,700
[தையோ] மனிதனே, இது
சவாலுக்கு அப்பால், இல்லையா?
118
00:06:50,201 --> 00:06:51,494
[பெருமூச்சு]
119
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
[தையோ] ஏய்! கெங்கோ!
120
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
[அலறல்கள்]
121
00:06:55,498 --> 00:06:57,708
[நானோ] வாருங்கள், பெரிய சகோதரரே!
122
00:06:58,167 --> 00:07:00,128
அந்த தப்பை இழுக்காதேன்னு நான் சொன்னேன்ல?
123
00:07:00,211 --> 00:07:01,712
ஐயோ! மன்னிக்கவும்! என் கெட்டவன்!
124
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
உங்களுக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை, தெரியுமா?
125
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
[அயக்கா மகிழ்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
126
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
[கோலியாத் உறுமுகிறார்]
127
00:07:16,185 --> 00:07:18,604
ஏய், பரவாயில்லை!
128
00:07:19,605 --> 00:07:22,525
பேய்கள் என்று எதுவும் இல்லை!
129
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
[ஃபுடாபா அலறல்]
130
00:07:27,196 --> 00:07:28,531
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
131
00:07:30,116 --> 00:07:31,784
சரி, பெரிய சகோதரி!
132
00:07:31,868 --> 00:07:35,455
தையோ நமக்கு காவலாக நிற்கும்,
அதனால் நிம்மதியாக உறங்குவோம்!
133
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
[கிறக்குதல்]
134
00:07:39,083 --> 00:07:41,210
அது உண்மையில் காற்றா?
135
00:07:41,294 --> 00:07:43,337
செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான், நான் நினைக்கிறேன்.
136
00:07:43,421 --> 00:07:46,340
உங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகத்தைப் படிப்பேன்
நீ தூங்கும் வரை!
137
00:07:46,424 --> 00:07:47,884
மரியாதை மற்றும் மனிதாபிமானம் இல்லாத மொமோட்டாரோ
138
00:07:48,134 --> 00:07:49,774
{\an8}[தையோ] என்ன மழுங்கிய கருவி?
139
00:07:49,802 --> 00:07:51,053
{\an8}இது மொமோட்டாரோ!
140
00:07:51,137 --> 00:07:53,598
{\an8}இது எனக்கு வாசிக்கப்பட்டது
நான் சிறுவனாக இருந்த காலமெல்லாம்!
141
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
மோமோடாரோ? அது Momotaro?
142
00:07:55,766 --> 00:07:58,728
இதைப் படிக்கும் போதெல்லாம்,
எனக்கு உடனே தூக்கம் வருகிறது,
143
00:07:58,811 --> 00:08:02,482
அதனால் நான் நடுவில் தலையசைத்தால்
நீ எனக்காக எடுத்துக்கொள், சரி, தையோ?
144
00:08:02,565 --> 00:08:03,816
நிச்சயமாக...
145
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
சரி!
146
00:08:05,401 --> 00:08:07,778
"ஒரு காலத்தில்,
குழப்ப யுகத்தில்,
147
00:08:07,862 --> 00:08:09,989
பேய்கள் மற்றும் மனிதர்கள்
தொடர்ந்து போரில் ஈடுபட்டிருந்தனர்..."
148
00:08:10,072 --> 00:08:11,949
[தையோ] இந்த திறப்பை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை!
149
00:08:12,033 --> 00:08:16,037
[முட்சுமி] "பறிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தை
இரத்தத்துடன் பிரகாசமான சிவப்பு நதியிலிருந்து
150
00:08:16,120 --> 00:08:18,539
Momotaro என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது..."
151
00:08:19,373 --> 00:08:22,460
- [குறட்டை]
- [தையோ] அவள்... தூங்கிவிட்டாள்!
152
00:08:22,543 --> 00:08:24,462
ஓ! எம்-முட்சுமி!
153
00:08:24,545 --> 00:08:26,547
ஏய், நான் உங்களுக்குப் படிக்கிறேன்!
154
00:08:26,631 --> 00:08:27,965
பார்க்கலாம்...
155
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
கண்டுபிடித்தேன்!
156
00:08:29,133 --> 00:08:30,801
"கிழவி,
157
00:08:30,885 --> 00:08:35,097
நிச்சயம் Momotaro தான் இருப்பார்
பேய்களை நரகத்திற்கு அனுப்புவது
158
00:08:35,181 --> 00:08:40,811
மற்றும் ஒரு இரட்சகராக ஆக வேண்டும்
அனைவருக்கும் நம்பிக்கையை கொண்டு, அவரை வளர்ப்பதாக வாக்களித்தார்.
159
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
பல சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு,
160
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
பிரியாவிடைகள்,
161
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
மற்றும் எண்ணற்ற பொங்கி எழும் போர்கள்..."
162
00:08:46,609 --> 00:08:48,611
[தீப்பிழம்புகள்]
163
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
[சிரிக்கிறார்]
164
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
[துப்பாக்கிச் சூடு]
165
00:08:55,117 --> 00:08:58,746
[தையோ] "மோமோடரோ அரக்கனைக் கொன்றார்
ஒரு காலத்தில் அவரது சிறந்த நண்பராக இருந்தவர்,
166
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
அமைதியாக அழுதார்.
167
00:09:01,624 --> 00:09:06,003
நம் அனைவருக்கும் வேறு வழியில்லை
ஆனால் வாழ்க்கையின் ஓட்டத்திற்கு சரணடைய வேண்டும்,
168
00:09:06,087 --> 00:09:07,755
மீண்டும் வராத நதி.
169
00:09:08,256 --> 00:09:11,050
மிதக்கும் மற்றும் குலுக்கல்..."
170
00:09:15,680 --> 00:09:16,681
ஆமா?
171
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
ஆஹா, இது வேடிக்கையாக உள்ளது!
172
00:09:18,432 --> 00:09:20,518
நான் சிறுவயதில் இருந்ததை நினைவூட்டுகிறது!
173
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
பிக் சிஸ் ஃபுடாபா!
174
00:09:22,353 --> 00:09:25,856
மன்னிக்கவும், என்னைப் பார்க்க அனுமதித்ததற்கு
அத்தகைய பரிதாபகரமான வெளிச்சத்தில்.
175
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
ஏய், இல்லை, அப்படி இல்லை...
176
00:09:29,235 --> 00:09:32,613
அந்த புத்தகம்...
அம்மா அதை எனக்கு எப்பொழுதும் வாசித்துக் காட்டுவார்.
177
00:09:33,531 --> 00:09:36,367
{\an8}[Futaba] அப்போது,
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.
178
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
{\an8}ஆனால்...
179
00:09:39,620 --> 00:09:41,664
என் அம்மா இறந்தபோது அது என்னைத் தாக்கியது.
180
00:09:42,456 --> 00:09:44,292
விஷயங்கள் உள்ளன என்று
உங்களால் கையாள முடியாது,
181
00:09:44,375 --> 00:09:46,627
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும் சரி.
182
00:09:47,587 --> 00:09:52,675
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக பயிற்சி செய்யலாம்,
ஆனால் அந்த ஊடுருவும் சக்தி
183
00:09:52,758 --> 00:09:56,637
இன்னும் இரக்கமின்றி உன்னைக் கொள்ளையடிப்பேன்
நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றி.
184
00:09:57,346 --> 00:10:03,144
அதை நான் ஒரு நாள் நினைக்கும் போது
நான் விரும்பும் நபர்களை மீண்டும் ஒருமுறை இழக்க நேரிடும்,
185
00:10:03,227 --> 00:10:05,187
என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.
186
00:10:06,731 --> 00:10:10,735
தீவிரமாக, நான் ஒரு தோல்வி
மூத்த யோசகுரா மகளாக.
187
00:10:10,818 --> 00:10:14,905
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன், நடுக்கத்துடன்,
அனைவரையும் பாதுகாக்க சக்தியற்றதாக உணர்கிறேன்.
188
00:10:15,740 --> 00:10:18,743
[Futaba] அம்பலப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக
என்னுடைய அந்த பரிதாபகரமான பக்கம்,
189
00:10:18,826 --> 00:10:25,541
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதையே நான் விரும்புகிறேன்
பேய்களுக்கு பயந்ததற்காக.
190
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நீ என் மைத்துனனா?
191
00:10:28,836 --> 00:10:31,088
சில காரணங்களால்,
அதை பற்றி உன்னிடம் பேச முடிந்தது.
192
00:10:31,714 --> 00:10:34,216
கேட்டதற்கு நன்றி, தையோ.
193
00:10:34,675 --> 00:10:35,926
நிச்சயமாக.
194
00:10:36,969 --> 00:10:39,722
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
195
00:10:39,805 --> 00:10:43,809
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்த உணர்வு
நீங்கள் ஆதரவற்ற ஒரு விஷயத்திற்கு எதிராக.
196
00:10:44,477 --> 00:10:46,103
சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
197
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
[தையோ] ஆனால்...
198
00:10:49,023 --> 00:10:50,900
அதனால் தான்
199
00:10:50,983 --> 00:10:56,113
எல்லோரையும் போல நான் வலிமையாக மாற விரும்புகிறேன்
மற்றும் முழு அளவிலான யோசகுராவாக மாறுங்கள்.
200
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
மேலும் பாதுகாக்க இன்னும் அதிகமான விஷயங்களைப் பெறுங்கள்.
201
00:11:02,078 --> 00:11:03,162
தையோ...
202
00:11:03,663 --> 00:11:07,291
ஓ, மன்னிக்கவும்!
என்னைப் பற்றி இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை...
203
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
[சிரிக்கிறார்]
204
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
என்னுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.
205
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
சரி, தாமதமாகிறது,
அதனால் நீயும் படுக்கைக்கு போ.
206
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
சரி.
207
00:11:17,968 --> 00:11:18,969
[ஃபுடாபா] தையோ.
208
00:11:20,513 --> 00:11:22,306
தேர்வு வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்!
209
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
நன்றி!
210
00:11:32,650 --> 00:11:33,901
தீவிரமாக...
211
00:11:33,984 --> 00:11:36,612
நான் இன்னொன்றைப் பெற்றுள்ளேன்
பெரிய தம்பி, இல்லையா?
212
00:11:45,538 --> 00:11:46,539
உளவு உரிமம் தேர்வு நடைபெறும் இடம்
213
00:11:46,622 --> 00:11:50,501
[PA ஓவர் பெண்] உளவு உரிமம் தேர்வு, பொருள்
மூன்றாவது, "டேக்," இப்போது அமர்வில் உள்ளது.
214
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
215
00:11:56,757 --> 00:11:58,134
[முட்சுமி] போ!
216
00:11:58,217 --> 00:11:59,760
உன்னால் முடியும், தையோ!
217
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
வெற்றி
218
00:12:02,930 --> 00:12:04,348
[தையோ முணுமுணுப்பு]
219
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
சரி!
220
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
[மனிதன் 1] அந்த பையன் ஆச்சரியமாக இருக்கிறான், இல்லையா?
221
00:12:16,819 --> 00:12:19,780
[மனிதன் 2] தி யோசகுரா ரூக்கி
நிச்சயமாக வதந்திகள் வரை வாழ்கிறது.
222
00:12:20,239 --> 00:12:21,824
தையோ அசனோ.
223
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
ஹூ!
224
00:12:32,168 --> 00:12:33,461
[பெருமூச்சு]
225
00:12:33,544 --> 00:12:34,837
நான் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறேன்.
226
00:12:35,296 --> 00:12:38,674
நீங்கள் எரிபொருள் நிரப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இன்று மதியம் அனைத்தையும் கொடு!
227
00:12:38,758 --> 00:12:40,342
நன்றி, முட்சுமி.
228
00:12:41,051 --> 00:12:42,887
[தையோ] நான் தேர்ச்சி பெற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யப் போகிறேன்!
229
00:12:42,970 --> 00:12:45,347
[mohawk] ம்! அந்த இழிவான பாஸ்டர்ட்.
230
00:12:45,806 --> 00:12:49,894
ஆனால் நான் அந்த பையனுடன் ஓடுவேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்
இங்கே தலையில் ஒரு விலை?
231
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களை மாற்றுகிறேன்
பாக்கெட் பணத்தில்!
232
00:12:53,230 --> 00:12:54,356
[சுகியோ] அச்சச்சோ.
233
00:12:55,483 --> 00:12:58,068
தேர்வர்களிடையே சண்டை
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது, நினைவிருக்கிறதா?
234
00:12:58,360 --> 00:13:00,738
ஹோஷிபுரு! D-அடடா நீ!
235
00:13:00,821 --> 00:13:02,907
[மூச்சு, முனகல்]
236
00:13:03,824 --> 00:13:05,117
[அடிகள் பின்வாங்குகின்றன]
237
00:13:05,701 --> 00:13:06,994
ஏய்...
238
00:13:07,077 --> 00:13:08,245
மீட்டமைக்கு நன்றி...
239
00:13:08,329 --> 00:13:11,582
ஓ, இது இயற்கையானது மட்டுமே
நீங்கள் நேசிப்பவர்களை பாதுகாக்க.
240
00:13:12,166 --> 00:13:14,326
[சுகியோ] உங்கள் தோல் அழகாக இருக்கிறது
வியர்க்கும் போது கூட.
241
00:13:14,960 --> 00:13:17,421
நான் என் நாக்கை ஓட விரும்புகிறேன்
நேரடியாக அதன் மேல்.
242
00:13:21,801 --> 00:13:24,011
கவனி, முட்சுமி! அவன் ஒரு வக்கிரம்!
243
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
நீங்கள் நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
244
00:13:26,847 --> 00:13:32,478
என் மீது துப்பாக்கியை சுட வேண்டிய அவசியமில்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை இதயத்தில் சுட்டுவிட்டீர்கள்.
245
00:13:32,561 --> 00:13:35,189
இவன் என்ன சொல்கிறான்?
அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார்!
246
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
ஓ!
247
00:13:36,565 --> 00:13:38,150
என்ன? அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
248
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
[முட்சுமி] சுகியோ ஹோஷிஃபுரு.
249
00:13:40,694 --> 00:13:42,404
உளவு உலகின் நம்பர் ஒன் பிளேபாய்,
250
00:13:42,488 --> 00:13:46,408
யாருடனும் ஊர்சுற்றுவது தெரிந்தது
வயது அல்லது பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
251
00:13:46,492 --> 00:13:49,620
என்னை அறிமுகப்படுத்தியதற்கு நன்றி,
யோசகுரா குடும்பத்தின் தலைவர்.
252
00:13:49,954 --> 00:13:53,582
என் மனைவியை வசீகரிக்காமல் இருப்பீர்களா?
253
00:13:53,916 --> 00:13:57,837
திருமண அமைப்பு
என் சுதந்திரமான அன்பை நிறுத்த முடியாது.
254
00:13:57,920 --> 00:14:00,297
என்ன? எனக்குள் இருக்கும் இன்னொருவர்?
255
00:14:00,881 --> 00:14:04,802
தையோ அசனோ, உங்கள் விடாமுயற்சி என்று
உங்கள் சோகமான வளர்ப்பால் தோல்வியடைய முடியாது,
256
00:14:04,885 --> 00:14:06,846
உங்கள் உறுதியான நேர்மை...
257
00:14:06,929 --> 00:14:09,598
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,
நான் மகிழ்வது நீங்கள் தான்!
258
00:14:09,682 --> 00:14:11,602
- [கேமரா கிளிக் செய்தல்]
- ஏய், நீ என்ன சுடுகிறாய்?
259
00:14:11,892 --> 00:14:13,477
[தையோ] அந்த பொம்மைக்கு என்ன ஆச்சு?
260
00:14:13,811 --> 00:14:18,274
ஓ, இது நான் செய்த பொம்மை
அனைத்து முடி மற்றும் ஆடை இழைகள் வெளியே
261
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
நான் சேகரித்தேன் என்று
உங்கள் பணித் தளங்களுக்கான எனது யாத்திரைகளில்.
262
00:14:21,193 --> 00:14:23,696
[தையோ கத்துகிறார்] நான் கேட்கவே இல்லை என்று விரும்புகிறேன்!
263
00:14:23,988 --> 00:14:26,448
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோம்
விரைவில் தேர்வு.
264
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
தேர்வு செய்பவர்கள், தயவு செய்து மைதானத்திற்குச் செல்லவும்...
265
00:14:30,035 --> 00:14:32,746
அது விதி
இன்று எங்களை இங்கே ஒன்று சேர்த்தது.
266
00:14:32,830 --> 00:14:33,956
வா, தையோ!
267
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
ஒன்றாக இலக்கை அடைவோம்!
268
00:14:36,333 --> 00:14:39,587
- எச்-ஏய், நில்!
- [சுகியோ] ஒளிந்து கொள்வோம்!
269
00:14:39,670 --> 00:14:40,963
தையோ!
270
00:14:42,673 --> 00:14:44,133
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] பொருள் எண் நான்கு
271
00:14:44,216 --> 00:14:45,676
என்பது "தண்ணீரில் இருந்து தப்பித்தல்."
272
00:14:47,511 --> 00:14:48,637
[பூட்டு கிளிக்குகள்]
273
00:14:51,515 --> 00:14:52,641
[பூட்டு கிளிக்குகள்]
274
00:14:53,475 --> 00:14:55,477
[மூச்சுமூச்சு]
275
00:14:57,062 --> 00:14:58,314
[சுகியோ] ஈர்க்கக்கூடியது!
276
00:14:59,607 --> 00:15:01,942
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நனைந்திருக்கும் போது.
277
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
278
00:15:05,321 --> 00:15:07,865
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] பொருள் எண் ஐந்து
"மறைக்கப்பட்ட அரக்கன்."
279
00:15:12,077 --> 00:15:13,662
[பெருமூச்சு, முணுமுணுப்பு]
280
00:15:28,844 --> 00:15:29,845
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.
281
00:15:30,804 --> 00:15:32,014
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
282
00:15:33,933 --> 00:15:35,809
[அலறல்]
283
00:15:36,518 --> 00:15:39,730
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] பொருள் எண் ஆறு
என்பது "வெடிகுண்டை அகற்று."
284
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
[சத்தமாக மூச்சுத்திணறல்]
285
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
[அலறல்கள்]
286
00:15:43,692 --> 00:15:44,777
[அலறல்கள்]
287
00:15:46,362 --> 00:15:47,446
[வெடிப்பு ஏற்றம்]
288
00:15:49,990 --> 00:15:51,992
{\an8}[பீப்]
289
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
[பெருமூச்சு]
290
00:16:02,586 --> 00:16:05,297
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] பொருள் எண் ஏழு
"எழுத்துத் தேர்வு."
291
00:16:07,341 --> 00:16:12,221
ஸ்பை லைசென்ஸ் தேர்வு
292
00:16:12,721 --> 00:16:13,764
[அலறல்கள்]
293
00:16:16,433 --> 00:16:17,434
[மனிதன் அலறுகிறான்]
294
00:16:21,146 --> 00:16:22,523
[சுகியோ] உங்களால் முடியும்!
295
00:16:24,274 --> 00:16:25,526
[சிரிக்கிறார்]
296
00:16:29,863 --> 00:16:30,864
[சிரிக்கிறார்]
297
00:16:32,199 --> 00:16:34,159
[சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்]
298
00:16:34,910 --> 00:16:36,412
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
299
00:16:36,495 --> 00:16:38,872
நீங்கள் ஏன் என் கைகளில் ஓய்வெடுக்கக்கூடாது?
300
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
இல்லை நன்றி.
301
00:16:41,500 --> 00:16:44,878
[பெண்ணுக்கு மேல் PA] கவனம், தேர்வாளர்கள்!
உங்கள் கடின உழைப்பிற்காக நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறோம்!
302
00:16:45,337 --> 00:16:49,341
இத்துடன் இன்றைய உளவு உரிமத் தேர்வு முடிவடைகிறது.
303
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
சரி!
304
00:16:51,218 --> 00:16:53,898
[PA க்கு மேற்பட்ட பெண்] தயவுசெய்து இயக்கவும்
ஹாலின் முடிவில் உங்கள் கவனம்.
305
00:16:53,929 --> 00:16:54,930
[அனைத்தும்] ஆமா?
306
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
[பெண்ணுக்கு மேல் PA] கௌரவமாக
உங்கள் மறுக்க முடியாத திறமை,
307
00:16:58,058 --> 00:17:00,227
உங்கள் உளவு உரிமங்களை நாங்கள் வழங்குவோம்.
308
00:17:00,728 --> 00:17:02,771
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
309
00:17:03,063 --> 00:17:05,691
வரிசைப்படி கவனத்தில் கொள்ளவும்
இரகசியத்தன்மையைப் பாதுகாக்க,
310
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
இந்த இடம் இருக்கும்
சிறிது நேரத்தில் அப்புறப்படுத்தப்பட்டது.
311
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
ஆமா?
312
00:17:10,195 --> 00:17:12,614
[பெண்ணுக்கு மேல் PA] நன்றி
பங்கேற்பதற்காக
313
00:17:12,698 --> 00:17:16,827
இன்று 112வது உளவு உரிமத் தேர்வில்.
314
00:17:17,453 --> 00:17:21,331
[பீதியில் மக்கள்]
315
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
அடடா!
316
00:17:48,192 --> 00:17:49,193
[சிரிக்கிறார்]
317
00:17:50,194 --> 00:17:51,570
ஐயோ...
318
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
[மோஹாக்] என் கெட்டவன்! [சிரிக்கிறார்]
319
00:17:55,824 --> 00:17:56,950
அடடா இது.
320
00:17:59,078 --> 00:18:02,623
விரக்தியின் அந்த தோற்றம்
என்னை முடிவில்லாமல் தூண்டுகிறது. ஆனால்...
321
00:18:04,374 --> 00:18:08,212
நீங்கள் கைவிட மறுக்கும் பார்வை
இன்னும் அழகாக இருக்கிறது!
322
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
[தையோ மூச்சுத்திணறல்]
323
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
அது நின்றதா?
324
00:18:30,943 --> 00:18:31,985
தையோ...
325
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
ஓ!
326
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
[தையோ வடித்தல்]
327
00:18:43,831 --> 00:18:44,832
தையோ.
328
00:18:47,292 --> 00:18:49,920
[சுகியோ] அது சிதைந்து போகப்போகிறது!
என் கையை விடு!
329
00:18:50,003 --> 00:18:51,004
[தையோ] இல்லை!
330
00:18:51,964 --> 00:18:54,341
என்னை எப்போதும் கைவிடாததற்காக உனக்கு பிடித்திருந்தால்...
331
00:18:55,425 --> 00:18:57,302
பிறகு வாயை மூடிக்கொண்டு இதைப் பாருங்கள்!
332
00:18:59,513 --> 00:19:02,141
நான் பார்க்கிறேன்.
333
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
[சுகியோ] வெப்ப.
334
00:19:04,935 --> 00:19:05,936
ஆமா?
335
00:19:06,937 --> 00:19:08,021
ஐயோ.
336
00:19:14,528 --> 00:19:18,323
தேர்வாளர் எண். 951, தையோ அசனோ.
337
00:19:18,824 --> 00:19:20,701
- நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்!
- ஆமா?
338
00:19:22,244 --> 00:19:24,371
[சுகியோ] என்னை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
339
00:19:24,705 --> 00:19:27,833
நான் ஒரு வெள்ளி தரவரிசை உளவாளி,
சுகியோ ஹோஷிபுரு.
340
00:19:28,500 --> 00:19:31,962
நான் ஒரு புரோக்கர்
112வது உளவு உரிமத் தேர்வுக்கு.
341
00:19:32,588 --> 00:19:33,714
[தையோ] புரோக்டரா?
342
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
[சுகியோ] சரி.
343
00:19:34,882 --> 00:19:37,843
மிக முக்கியமான உங்களை சோதிக்க
எல்லாவற்றிற்கும் பொருள், அதாவது.
344
00:19:39,178 --> 00:19:42,556
தொழில்நுட்ப திறன்களும் திறமைகளும் இப்போது இல்லை
உளவாளியாக இருப்பதன் அடிப்படைகளை விட.
345
00:19:43,307 --> 00:19:46,059
{\an8}உளவு சங்கத்தில்,
பாரம்பரியம் மற்றும் நம்பிக்கை எல்லாமே,
346
00:19:46,143 --> 00:19:48,562
அனைத்திற்கும் மேலாக நாம் தேடும் ஒன்று உள்ளது.
347
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
அதுவும்...
348
00:19:51,481 --> 00:19:52,774
மனிதநேயம்.
349
00:19:53,150 --> 00:19:54,193
ஆமா?
350
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
[சுகியோ] துல்லியமாக உளவு உலகம்
சூழ்ச்சி மற்றும் துரோகத்தால் நிறைந்துள்ளது,
351
00:19:59,531 --> 00:20:02,618
நாம் மனித நேயத்தை தேடுகிறோம்
அது நம்பிக்கையை கட்டளையிட முடியும்...
352
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
{\an8}தோல்வி
353
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
{\an8}எங்கள் வரிசையில் சேர்பவர்களில்.
354
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
[அலறல்கள்]
355
00:20:06,288 --> 00:20:09,791
இந்த தேர்வில், ஒரு புரோக்கர் நியமிக்கப்பட்டார்
ஒவ்வொரு தேர்வாளருக்கும்.
356
00:20:09,875 --> 00:20:11,668
அதற்காகத்தான் நாங்கள் உங்களைச் சோதித்தோம்.
357
00:20:13,045 --> 00:20:17,007
நிச்சயமாக, உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு
யோசகுராக்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்றவர்,
358
00:20:17,591 --> 00:20:20,052
அது அநேகமாக தேவையற்றதாக இருந்தது.
359
00:20:20,802 --> 00:20:23,013
தேர்ச்சி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள், தையோ.
360
00:20:23,096 --> 00:20:24,181
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
361
00:20:24,640 --> 00:20:25,682
மிக்க நன்றி!
362
00:20:26,475 --> 00:20:27,976
[சிரிக்கிறார்]
363
00:20:28,060 --> 00:20:30,395
அதனால் என் மீது உனக்கு இருந்த ஈர்ப்பு...
364
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
அது வெறும் செயல்தான்
என் ப்ரொக்டராக என்னை நெருங்க...
365
00:20:33,523 --> 00:20:36,860
ஓ, இல்லை, அது நான்தான்
எனது தனிப்பட்ட உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறேன்!
366
00:20:36,944 --> 00:20:39,780
- [கேமரா கிளிக்குகள்]
- ஆம், என்ன?
367
00:20:40,697 --> 00:20:42,407
இப்போது, பின்னர், தையோ,
368
00:20:42,491 --> 00:20:44,743
எனக்கு ஒரு கொண்டாட்டமான அணைப்பு கொடு!
369
00:20:44,826 --> 00:20:47,955
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
- ஏய், இங்கே வா! தையோ!
370
00:20:48,372 --> 00:20:50,958
நான் உன்னை நிலவுக்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்
உன்னை நெருங்கி பிடி!
371
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
[♪ முடிவடையும் தீம் பாடல் ஒலிக்கிறது]
372
00:22:22,341 --> 00:22:24,843
[முட்சுமி] பிக் ப்ரோ கியோச்சிரோ நிச்சயமாக தாமதமாகிவிட்டார்.
373
00:22:25,093 --> 00:22:27,721
[ஷின்சோ] அவரிடம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்று ஏதேனும் பணிகள்.
374
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
[Futaba] உண்மையில், இப்போது!
375
00:22:28,889 --> 00:22:30,809
- பூமியில் அவர் என்ன செய்கிறார்?
- [உச்சவரம்பு விரிசல்]
376
00:22:32,017 --> 00:22:33,018
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]
377
00:22:34,311 --> 00:22:36,104
ஓ, அது என்னை கவனக்குறைவாக இருந்தது.
378
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
[நானோ] பெரிய சகோதரரே! என்ன நடக்கிறது?
379
00:22:38,899 --> 00:22:42,569
சரி, நான் மாட்டிறைச்சி செய்ய முயற்சித்தேன்
வீட்டை சுற்றி பாதுகாப்பு...
380
00:22:43,236 --> 00:22:47,157
அதனால் நான் இந்த ரகசிய அறைகள் அனைத்தையும் கட்டினேன்
அதில் இருந்து முத்துசுமியை என்னால் கவனிக்க முடிந்தது.
381
00:22:47,240 --> 00:22:49,951
ஆனால் என் ஆசை காரணமாக
ஒரு மில்லிமீட்டர் கூட அவளுக்கு அருகில்,
382
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
நான் சுவர்களை மிகவும் மெல்லியதாக ஆக்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
383
00:22:54,498 --> 00:22:55,916
[கியோச்சிரோ] ஏய், அது சுவையாக இருக்கிறது.
384
00:22:56,708 --> 00:22:58,502
உங்களால் இன்னும் சாப்பிட முடியவில்லை, சரியா?
385
00:22:59,503 --> 00:23:00,754
- [முட்சுமி] ஏய்!
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
386
00:23:00,837 --> 00:23:03,965
- [ஷியோன்] நீங்கள் எங்களுக்கு முன் செல்ல வேண்டாம்!
- [கெங்கோ] நியாயமில்லை!
387
00:23:04,341 --> 00:23:05,425
[கியோச்சிரோ முணுமுணுக்கிறார்]
388
00:23:05,509 --> 00:23:06,718
[கியோச்சிரோ] அச்சச்சோ...
389
00:23:07,677 --> 00:23:13,433
எனவே நீங்கள் முத்துசுமியைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தபோது,
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
390
00:23:19,815 --> 00:23:22,442
ஏய், அமைதியாக இரு, ஃபுடாபா.
இதை பற்றி பேசலாம்...
391
00:23:22,526 --> 00:23:24,361
- [சிரிக்கிறார்]
- [எலும்புகள் விரிசல்]
392
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
[அயக்கா] சரி, சீஸ் சொல்லுங்கள்!
393
00:23:27,656 --> 00:23:30,575
தேர்ச்சி பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்
394
00:23:32,119 --> 00:23:34,538
{\an8}வெண்கல உரிமத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்!
395
00:23:34,621 --> 00:23:37,791
{\an8}யோசகுரா குடும்பப் பதிவுகள்
396
00:23:40,585 --> 00:23:45,966
யோசகுரா குடும்ப பதிவுகள்
397
00:23:46,049 --> 00:23:50,971
அடுத்த முறை
சிறை உடைப்பு தாத்தா